A great translation is a creative translation. It requires caring for the content, fully grasping the meaning, understanding the nuances of both source and target language, and being able to formulate
the translated text in such a way that its writer would feel
as if she or he had written it themselves,
and the reader will feel at home.
What do I translate?
Books
Articles, Essays and Lectures
Life Stories
Websites
My Main Areas Of Expertise are:
Education, Gifted Education and Special Education, Art, Music, Design, Non-Profit Organisations, Life Stories,
Children's books and stories
Special Experience:
* Music Education, * Waldorf Education, * Parenting, * Music Therapy,
* Life Stories, * Children's Stories, * Poetry
Additional Services I offer:
* Hebrew punctuation for children's books and poetry,
* Hebrew copy-editing and proof-reading
The Process:
· You send me the text, your details and requirements per mail or post
· I send you a price offer, work description and maximal times for completion and payment
· You confirm per mail or writing the price offer, work description and maximal times for completion and payment
· I perform the translation and send it to you within the time we have agreed upon or earlier if possible.